Un excellent échantillon interrogé avec un mauvais questionnaire produit des données inutilisables. Comment construire l'instrument qui traduit fidèlement des objectifs de recherche en réponses exploitables ?
Un exercice de traduction à trois niveaux
Le questionnaire traduit les objectifs du brief en questions concrètes, en trois temps : traduire les objectifs en thèmes à couvrir, chaque thème en questions au bon format, puis organiser ces questions dans un ordre logique et fluide. L'enjeu est de concilier deux exigences contradictoires : la richesse (tout couvrir) et la concision (ne pas dépasser 10-12 minutes en ligne). Au-delà de 15 minutes, le taux d'abandon explose et apparaît le « satisficing » : le répondant clique au hasard pour en finir.